Sekss un grāmata / Terēze un Izabella, miesīga aizraušanās un aizliegta mīlestība starp slēpšanos un homoseksualitāti
Kalpones un bagāta buržuāzijas nelegālā meita, kura negribēja viņu atpazīt, Violeta Leduka dzimusi Arrasā 1907. gada 7. aprīlī, un viņas māte viņu uzaudzināja stingrā un klaustrofobiskā klimatā, kas robežojas ar slimīgo. Viņa literārā aizraušanās veidojās Douai koledžā, bet arī viņa kursabiedrei Izabellei P. un vēlāk arī mūzikas skolotājai Denīzei Hērdžesai, kura tika atlaista, kad tika atklātas viņu attiecības. Pēc pārcelšanās uz Parīzi Violeta neizturēja gala eksāmenus un sāka strādāt par sekretāri izdevniecībā. Pateicoties laimīgajai tikšanās reizei ar Morisu Zaksu un Simonu de Bovuāru, kurus abus pārsteidza viņa talants, viņš debitēja 1946. gadā ar romānu Asfiksija, novērtēja tā laika nozīmīgākie rakstnieki. 64. gadā viņš gandrīz ieguva prestižo Gonkortas balvu, kas drīz kļuva par viņa lielāko panākumu - autobiogrāfisko La Bastarda.
"Tu bēdz no manis," viņš teica.
Es paskatījos spogulī uz viņas rokām, kas savāktas uz viņas kaunuma, es jutu vientuļu prieku.
"Vai tu neizģērbies kā es?" Izabella jautāja.
Es apskāvu viņas celi, paskatījos uz sevi spogulī, mīlēju sevi viņas skatienā.
"Neuztraucies par mani," sacīja Izabella.
Es atvienojos no spoguļa: sekss no saldajām dzīlēm. Bet spogulis mani piesaistīja, lūdza vairāk vientuļu glāstu. Es ar pirkstu noglāstīju Izabellas lūpas un kājstarpi.
Es jutu baudu smagumu starp augšstilbiem.
"Ko tu dari?"
"Uz brīdi pagulē."
"Nez, vai tu mani mīli," sacīja Izabella.
Es negribēju atbildēt jā.
Lielā mērā autobiogrāfisks romāns Terēze un Izabella, no kuras ņemts fragments, stāsta par jaunās galvenās varones Terēzes (Violetas pirmais vārds) mīlestības iesākšanu, ko veica viņas skolasbiedre Izabella, iepriekš minētā Izabella P.
Darbs patiesībā bija lielāka romāna pirmā nodaļa, Niknie, kuru Gallimards publicēja 1955. gadā cenzētā versijā un ar lieliem izcirtņiem, ieskaitot visu koleģiālo lietu. Attiecības starp Terēzi un Izabellu, ko veidoja slepenas tikšanās kopmītnē, starp klasēm un neveiklās viesnīcas istabās, tika aprakstītas tik detalizēti un nepārprotami miesīgi, lai radītu sajūtu. Tieši Simone de Bovuāra uzaicināja Leduku uz pašcenzūras darbu, pirms piedāvāja manuskriptu Gallimardam. Taču ar Violetas pārskatīšanu nepietika: "Ja mēs to publicētu tādu, kāda tā ir, grāmata izraisītu skandālu," rakstīja izdevējs Lemarčāns. Dažas Terēzes un Izabelles lapas, kaut arī pārveidotas, tika pieņemtas La Bastarda, bet mums būs jāgaida līdz 2000. gadam, lai beidzot varētu izlasīt šo lielisko un smeldzīgo stāstu pilnajā versijā.
Aina, par kuru ziņots, notiek stundas viesnīcas viesnīcā, kur Izabella vilka Terēzi, nogurusi no čukstēšanās starp kopmītņu aizkariem. Tomēr bēgšanu, kaut arī īslaicīgu, meitenes piedzīvo tādā veidā, kas nav nekas cits kā atbrīvojošs. Terēze pamana caurumu sienā un ir pārliecināta, ka kāds viņus izspiego. Viņu pārņem panika, un viņi nolemj aiziet. Pirms tas notiek, abas meitenes spoguļa priekšā sāk mīlēt viena otru. Tieši šajā brīdī Terēze novēro Izabellas kailuma atspoguļojumu un piespiež viņu pieskarties sev priekšā, lai atklātu visu vientulību, kas ir šīs kaislības pārņemta, nepieciešamību Terēzei kļūt par Izabellu un saplūst ar viņu, lai lai beidzot atrastu sevi.
Leduka aprakstītā mīlestība ar spēcīgiem un nervoziem vārdiem saspringtā, liriskā un vizionārā stilā ir neiespējama mīlestība uz pilnīgu saplūšanu, neizteikta mīlestība, kas veidota no naida un noslēpumiem, bailēm tikt atklātam, greizsirdībai un vēlmei līdz nāvei. Tā ir mīlestība pret savu dubultnieku, mīlestība pret spoguli. Izabella ir Terēze, un Terēze ir Izabella. Kad viņi satiks sevi pasaulē un varēs pateikt, kas viņi ir, viņi pārstās mīlēt tā. Tomēr esmu pārliecināts, ka viņi turpinās sapņot. Kas vēl, ja ne pirmā mīlestība, ir licis mums justies nemirstīgiem?
autore Giuliana Altamura
Filmas atklāšanas fotoattēls "Terēze un Izabella "
Šeit jūs varat izlasīt iepriekšējo tikšanos ar sleju Sekss un grāmata / Kad eross kļūst par apsēstību. Greizsirdība, pamešana un lesbiešu mīlestība Sapfo pantos